von 14:00 Uhr
Falls Sie später anreisen können, bitte melden Sie es!
Slowakisch, Tschechisch , Englisch, Polnisch
Der Preis enthält nicht
Preis enthält nicht: 0.35 € / Person / Nacht
12:00 - 21:00
Eintrittskarte in Wellness-Bereich: 8 €/Stunde
Reservierungsbedingungen der Unterkunft
TERMS AND CONDITIONS
These Terms and Conditions (the "Terms") apply to online bookings of accommodation services provided by the Pension Operator, usage of the online reservation system of the Pension Operator, payment and cancellation conditions for online bookings made by customer/customers via the website as well as all the other rights and obligations arising from the legal relations created from the online booking.
The Client is entitled to use the online reservation system only in case of agreement with the Terms. The Client is advised in his own interest to familiarize with the Terms before making a reservation. At repeated use of online booking, the Client is always obliged to familiarize with the up to date Terms. The Pension Operator reserves the right to unilaterally change the Terms, while the change of the Terms is effective from the date of its publication on the Pension Operator´s website. If the Client does not agree with any provision of the Terms, he is requested by the Pension Operator not to use the online reservation system. By the confirmation of a reservation the Client expresses the unconditional agreement with theTerms.
Each Client takes into consideration that all prices and conditions of booking and provision of services apply exclusively to online bookings made through the website.
By using the online reservation system the Client declares that he has reached the age of minimum 18 years and has the legal capacity to acquire rights and assume obligations in his own name.
By online reservation the Client has a possibility to look up for the current free accommodation capacity of the pension in accordance with requirements specified in the reservation form (arrival date, departure date, room type, etc.
By online reservation after selecting all the data for specifying the beginning and the end of stay, room type, additional services, etc., the Client completes all the required data.
After completing all the required data, making an advance payment under the Terms and reviewing the data, the Client will immediately receive a confirmation of booking with reservation number to by him provided email address. Assigned reservation number serves as a booking confirmation, a contact data for the implementation of any changes or cancellation of a booking and also as a confirmation information on arrival. For this reason the Client is obliged to deposit a reservation number safely.
The Pension Operator is entitled to receive payment for services before a provision of these services and the Client is obliged to pay before services are provided.
The Pension Operator is entitled to demand a reimbursement of an advance payment when booking online in an amount of minimum 50% of the price for a stay and the Client is obliged to pay a surcharge to the total price at arrival.
The Client is obliged to pay a full amount of the advance payment for a stay reserved during online booking via credit card (Card Pay), Tatrapay service or bank transfer. For this reason, while booking online via Card Pay a credit/debit card number is required from the Client. By confirming a booking the Client declares an agreement for processing an advance payment for the booked stay in a full amount
for the benefit of the Pension Operator (by downloading an advance payment for a stay) and entitles the Pension Operator to the payment settlement. The payment settlement of a booked stay is immediately debited on the bank account of the Pension Operator.
The policy and actions of the Pension Operator are based on ethical principles and respect privacy of the Client. The reservation system uses the latest systems of the sensitive data coding that guarantee a full safety of the data provided by the Client during payment processing.
The Client authorizes the Pension Operator to verify the credit/debit card information provided in the corresponding call-centre of a bank or a company which issued a credit / debit card.
Reservation changes and cancellation conditions
Any changes of a finalized reservation are possible to make from the Client´s side either electronically by entering the email address of the Client specified by him during online booking and also the reservation number allocated and sent to the Client while booking online, or in writing, by telephone or e-mail through the reservation department of the Pension Operator, using following contact information: telephone number: +421 910 393 939, e-mail address: email@example.com, postal address: Pension SKI Jezersko, 059 04 Jezersko 56. While requesting any change of online booking, the Client is always obliged to state a reservation number assigned when making online booking and sent to the Client´s e-mail specified during online booking. If the Client requests a change of online reservation which cannot be met due to capacity or operational reasons and the Pension Operator will take all possible steps to meet the requirements of the Client, the Pension Operator is not obliged to meet requirements of the Client for a change of a made online reservation. In this case the Client is not entitled to neither a compensation of damages nor any other compensation from the Pension Operator due to inability to change a confirmed online reservation.
In case of the Client´s withdrawal from the contract and a cancellation of the reservation, the Pension Operator is entitled to a cancellation fee as follows:
A cancellation fee valid for all stays except of TOP season:
50% from the price of accommodation of the stay 20 days before the date of arrival
A cancellation fee valid for all stays in TOP season:
50% from the price of accommodation of the stay 30 days before the date of arrival
80% from the price of accommodation of the stay 29 to 20 days before the date of arrival
100% from the price of accommodation of the stay 19 days or less before the date of arrival
In case the Client does not show up for a booked stay, the Pension Operator is entitled to a cancellation fee of full advance payment.
In case of Client´s withdrawal from the contract and the cancelation of the reservation or in case of partial Client´s withdrawal from the contract and partial cancellation of the reservation or no-show of the Client on a booked stay in exceptional circumstances (illness, death, natural disaster, etc.) the Pension Operator is authorized not to charge a cancelation fee under the condition of being presented a credible evidence of a serious cause of Client´s withdrawal from the contract and the cancelation of a reservation or partial Client´s withdrawal from the contract and partial cancellation of a reservation or from the expected arrival day in case of Client´s no-show on a booked stay.
In the event of Client´s withdrawal from the contracts and cancellation of the reservation or partial withdrawal from the contract and partial cancellation or Client´s no-show, the Pension Operator will send a notice of a claim of a cancelation fee and its amount either in writing or by e-mail to the Client under the Terms within 14 days from the date of Client´s withdrawal from the contract and cancelation of the reservation or from the date of partial Client´s withdrawal from the contract and partial cancelation of the reservation from the expected arrival date of a booked stay in case of Client´s no show. By confirmation of the booking and expressing an agreement with the Terms, the Client agrees and acknowledges that the Pension Operator is entitled in case of Client´s withdrawal from the contract and cancelation the reservation or partial withdrawal from the contract and the partial cancellation, or Client´s no-show on a booked stay unilaterally count Client´s claim to a refund of the price of the stay when making online reservations by the Client contra the claim of the Pension Operator to a cancelation fee in amount stated in the Terms above, in the amount of a coverage of both claims considering that the exceeding sum of mutual claims of the Client and the Pension Operator in favour of the Client will be transfered by the Pension Operator to the Client via bank transfer to the bank account of the Client from which client made a payment for a stay when booking online within 30 working days from a day that follows a day of Client´s withdrawal from the contract and cancelation of the reservation or partial Client´s withdrawal from the contract and partial cancelation of the reservation or Client´s no show on a booked stay.
A bank charge of a refund of the price of the stay bears the Client.
In case of questions or issues that arise from the online reservations, the Client is entitled to contact
the reservation department of the Pension operator by telephone on the following number: +421 910 393 939 or by email: firstname.lastname@example.org.
Check-in is possible on the first day of the stay within the meaning of the reservation from 02.00 o´clock p.m. Check-out is on the last day of the stay within the meaning of the reservation until 10.00 o´clock a.m.
In the case of any special requirements (a baby cot, late arrival or departure ( late check-in or late check-out ) or in case of an interest to book additional services, the Client is entitled to contact the reservation department of the Pension Operator by telephone on the number:
+421 910 393 939 or by email: email@example.com.
The Pension Operator is entitled to a discount on the stay for children under 12 years old as follows:
For children under 3 years old (0 - 2 years included) 100% discount without entitlement to bed or extra bed
Children under 12 years old (3 - 11 years included) 40% discount
The Pension Operator reserves the right to change the age category and the amount of provided discounts.
The Pension Operator is authorized to special offers (last minute, first minute, etc.). Number of rooms allocated for special offers is limited.
For reservation and implementation of special offers The Specific Terms and Conditions are valid which are applicable only for special stays that take precedence over The Terms. The Terms will be used in case of special stays only in those parts that are not modified in The Specific Terms and Conditions otherwise or separately.
Personal data and privacy protection
The company CONZULTING AZ Ltd. operator, Riečna No.2, 811 05 Bratislava, Organisation identification No.: 36 283 550 registered in the Commercial Register at Prešov maintained by District Court, section Ltd., file no. Ltd. (hereinafter only CONZULTING AZ Ltd.), carries processing of personal data in accordance with generally binding legal regulations of the Slovak Republic, in particular in accordance with the Act No. 122/2013 of Codex on the protection of personal data and on change and completion of certain acts as accepted text of the of Act No. 84/2014 of Codex in the current and amended version (hereinafter the "Act")
The Company CONZULTING AZ Ltd. operator processes the personal data of clients for the purpose of reservations, sales, using of services by clients in the pension and a control over their use. Personal data are processed for the period necessary to fulfil the purpose of processing - reservations, sales, using services by clients in the pension and a control over their use yet for a maximum of two years from the date collection. Personal data processed for the purpose of making reservations, sales, using of services in the pension and control over their use are processed by the company CONZULTING AZ Ltd. acting on § 10, subsection 3, letter b) of the Act without the consensus of the persons concerned.
The CONZULTING AZ Ltd company operator processes the personal data of client for marketing purposes, in case of express consent of the Client that can be granted by completing the data when booking online and clicking on the consent for the processing of personal data.
Personal data processed for the purpose of marketing include: name and surname, e-mail address, mobile phone number. The CONZULTING AZ Ltd. company operator commits that personal data will not be handled and treated in contradiction with obligatory legal regulations. The consent with the processing of personal data shall be granted for a period of three years and this agreement the Client may at any time abrogate in writing by sending the abrogation of consent on the address of the Operator, except of cases when the law does not stipulate otherwise. The Client by granting the approval also confirms that he was informed of his rights stated in the law ( especially § 28 of the Act ), as well as in the Act No. 40/1964 Coll. Civil Code, in an expression of posterior rules, in particular information on the status of the personal data processing in the information system, for a repair of inaccurate or outdated personal data, on a liquidation of personal data if the purpose of the processing and disposal of personal data was fulfilled, if the law was violated, and that provided personal data are consistent with the reality, and that they are complete, true and accurate and at the same time is giving consent for a period of 3 years for sending commercial and advertising materials ( so called newsletters) by any electronic form of messages (via e-mail, SMS) concerning services provided by the operator and his business partners, while the Client is privileged to call out the granted consent at any time by written notification sent to the contact address of the Operator or to the email address specified directly in the newsletter.
The CONZULTING AZ Ltd. company operator uses the high ethical standards and respects the privacy of Clients. With the exception of providing the information required by law or by other generally binding regulations, the operator neither provides or makes accessible any personal information to third parties or other beneficiaries without the Client's consent. The booking system uses in the present the latest systems of sensitive data coding.
The CONZULTING AZ Ltd. company operator in accordance with the legislation of the Slovak Republic shall take all measures and operations on the processing of personal data so that the persons concerned were properly and timely informed of their rights granted to them by legislation of Slovak Republic but also based on European legislation and binding international contracts and conventions. In case of receiving an authorized application of person concerned, the company operator clears the application within 30 days of receipt.
The person concerned has the right in particular upon written request addressed to the company operator demand information about whether the personal data are or are not processed in the information system of the company operator, from what source were the personal data collected, the information on the extent or the list of personal data processed, the correction or liquidation of its incomplete, inaccurate or outdated personal data, liquidation of personal data whose purpose of processing already passed or which are subject to illegal processing.
The person concerned has the right to argue against the processing of personal data for purposes other than those on which personal data have been validly supplied and against the processing of the personal data that could illegally and reasonably interfere with his rights and interests protected by law, if the objection is justified. The company operator is obliged to block such personal data without pointless delay and to liquidate them as soon as circumstances permit.
The person concerned has the right in case of suspicion of unauthorized processing of personal data
submit a proposal to the Office for Personal Data Protection of the Slovak Republic for initiating procedures on the protection of personal data.
The person concerned who does not have the legal capacity of legal acts in the full extent implement
his rights through a lawyer.
The rights of the person concerned, who is no longer alive, may be enforced by a close contact under the specific legislations of Slovak republic.
The Terms and the legal relations arose upon their authority shall be governed by the law of Slovak
Should any provision of the Terms be or become invalid, ineffective or unenforceable, such invalidity, ineffectiveness or unenforceability shall not affect the validity and effectiveness of the remaining provisions of the Terms.
The Client when confirming the reservation online expresses his agreement with the Terms and commits to follow them. The pension operator reserves the right to change the Terms. The obligation
of written notice about any change of the Terms is met by publishing the amended Terms on the web
the Pension Operator´s website www.penzionskijezersko.com.
The Terms are valid and effective from 4 January 2016.
CONZULTING AZ Ltd.
811 05 Bratislava
Ident. number of organisation : 36 283 550
Registered in the Commercial Register of the District Court at Prešov